卓永俊

編舞錄像是卓永俊持續創作的一個系列。本屆雙年展中，他首度將其中四部作品集結，以全新剪輯的四頻道錄像裝置共同展出。每部作品皆為二十分鐘的單頻道錄像，探討「在場」與「缺席」的主題，並於不同場景之間切換。此系列作品規劃共七部，分別對應一週中的一天。
    在《祝你有個美好週日》（2021）中，舞者於教堂與酷兒俱樂部兩處排練。拍攝當日臨時調換場景，表演者必須即興應變，讓舞蹈融入全新空間。
    在《愛你潔淨雙腳的週四》（2023）中，酷兒男舞者在柏林格魯訥瓦爾德森林表演，場景則交替轉換至西班牙南部馬拉加，當地正在舉行一場由西班牙士兵參與的傳統宗教遊行。
    《一見鍾情的週一》（2024）靈感源自一部挪威小說。作品先由少女舞者訴說父母的愛情故事，隨後由男同志舞者以肢體動作重新演繹。場景則從中世紀教堂轉換至一架閒置的巨型噴射客機之中。
    最新作品《學會愛的上週五》（2025）結合傳統木雕工藝與當代舞蹈，探索跨世代交流中可能孕育的和諧。
    四部影片同步播放：當其中一部以彩色、有聲呈現時，其餘三部便以黑白、無聲顯示；共享的音軌將四部影像交織連結，讓展場瀰漫律動與情感。

單頻道HD錄像、彩色、立體聲，20分鐘

2021/2025

藝術家版權所有
協力單位：韓國文化藝術委員會、Berlin Masters Foundation、Burger Collection 及 Center Stage

製作暨導演：卓永俊 Young-jun Tak

舞者：Yi-Chi Lee, Daniel Norgren-Jensen

編舞：Jee Chan、Liam Warren

製作統籌：Elsa Triquet-Rey

攝影指導：Jubal Battisti

攝影：Pippa Samaya

燈光：Alex DePew

錄音：Robert Klemm

剪輯：Clémentine Decremps

助理剪輯：Théo Perrot

混音：Guy Henderson

調色：Sergej Jurisdizkij

拍攝地點

柏林，Kirche am Südstern

柏林，SchwuZ

音樂：

Lucas & Arthur Jussen 演奏，曲目：J.S. Bach: “Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd” Cantata, BWV 208 (arr. Mary Howe for two pianos): 9. Schafe können sicher weiden (P) 2019 Molto Piano VOF, Universal Music GmbH 版權所有

Lucas & Arthur Jussen 演奏，曲目：J.S. Bach: “Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit,” BWV 106 (Transcr. for Piano Four Hands by György Kurtàg): 2a. Gottes Zeit, ist die allerbeste Zeit (P) 2019 Molto Piano VOF, Universal Music GmbH 版權所有

設備租賃：UFO Filmgerät, Berlin

法律顧問：Kanzlei Alexandra Hölzer

單頻道4K錄像、彩色、立體聲，20分鐘

2023/2025

藝術家版權所有
協力單位：Fondation d'entreprise Hermès、Medienboard Berlin-Brandenburg、Burger Collection、德國聯邦政府文化及媒體委員會、Stiftung Kunstfonds 及 NEUSTARTplus-Stipendium

製作暨導演：卓永俊 Young-jun Tak

編舞暨領舞： Jamal Callender

舞者暨聲音演出：Miguel Ángel Collado、Yi-Chi Lee、Daniel Norgren-Jensen、Liam Michael Scullion、Aaron Vazquez Such

製作統籌：Elsa Triquet-Rey

攝影指導：Jubal Battisti

Berlin-Grunewald 團隊

攝影：Matthias Pöttker

錄音：Aude Langlois

收音：Taiga Trigo

製作助理：Yui Mikami、Théo Perrot

Málaga 及 Alhaurín de la Torre 團隊

攝影：Israel Fdez

錄音：Luis Jiménez Barroso

場地協調：Alex Esteve

剪輯：Clémentine Decremps

助理剪輯：Théo Perrot

混音：Edgardo Gomez

調色：Sergej Jurisdizkij

音樂：

Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Richard Bonynge

“Massenet: Manon Ballet - Arranged and orchestrated by Leighton Lucas with the collaboration of Hilda Gaunt / Act 2: Scene 1 – Conclusion” (P) 1987 Decca Music Group Limited mit freundlicher Genehmigung der Universal Music GmbH

設備租賃：UFO Filmgerät, Berlin，Alquila Visual, Málaga

保險：Howden & Caninberg, Potsdam

由 Stiftung Kunstfonds NEUSTARTplus-Stipendium 及 NEUSTART KULTUR der BKM 支持。

本作品承蒙 Fondation d’entreprise Hermès 慷慨支持，得以實現。

單頻道4K錄像、彩色、立體聲，20分鐘

2024/2025

藝術家版權所有，與Lillian Løvseth, LØV Film 共同製作
協力單位：Norwegian Film Institute、Østnorsk filmsenter 及  Burger Collection

製作暨導演：卓永俊 Young-jun Tak

Lom Stave Church, Lom 團隊

舞者：Emma Malee Skår、Ingrid-Oline Hanche Olsen

編舞：Cina Espejord

Boeing 747-300, Luchtvaartmuseum Aviodrome, Lelystad 團隊

舞者：Daniel Norgren-Jensen、Yi-Chi Lee

編舞：Liam Warren

共同製作：Lillian Løvseth, LØV Film

製作統籌：Elsa Triquet-Rey

攝影指導：Jubal Battisti

攝影：Espen Bye

錄音：Ingar Pedersen

燈光：Frida Aune

製作協調：Sigrid Sand

剪輯：Clémentine Decremps

助理剪輯：Théo Perrot

聲音設計：Mattis Sørum

調色：Sergej Jurisdizkij

音樂：

Joachim Carr 演奏，曲目：Edvard Grieg: “Wedding Day at Troldhaugen” (Op. 53 No. 6), 1896; 錄音版本：Rainbow Studio, Oslo, 2024

Joachim Carr、Daniel Sæther 演奏，曲目：Edvard Grieg: “The Sweetness of a First Meeting” (Op. 21 No. 1), 1870; 錄音版本：Rainbow Studio, Oslo, 2024

單頻道4K錄像、彩色、立體聲，20分鐘
2025

藝術家版權所有

由2025台北雙年展及Singapore Biennale 2025委託製作

協力單位：Medienboard Berlin-Brandenburg

本作品承蒙驕陽基金會慷慨支持，得以實現。

製作暨導演：卓永俊 Young-jun Tak

編舞：Christopher House

舞者：Daniel Norgren-Jensen, Liam Warren

管風琴：Andreas Sieling

雕刻師：Ferdinand Stuflesser 1875 (Pius, Stefan, Davide, Fabian)

製作統籌：Elsa Triquet-Rey

攝影指導：Jubal Battisti

Bolzano 團隊

攝影：Alexander Fontana

錄音：Martin Fliri

Berlin 團隊

攝影：Naima Maleika、Harumi Terayama

錄音：Aude Langlois, Felipe Vareschi

製作助理：Théo Perrot

剪輯：Clémentine Decremps

助理剪輯：Jake Flowers, Théo Perrot

混音：Felipe Vareschi

調色：Sergej Jurisdizkij

音樂

Andreas Sieling 演奏：Louis Vierne: Symphony No. 1 in D Minor, Op. 14: IV. Allegro vivace; 錄音版本：Berlin Cathedral (Berliner Dom), Berlin, 2025

設備租賃：UFO Filmgerät, Berlin

保險：Barmenia Gothaer Finanzholding AG, Berlin