阿特米奧．納羅

曾有人撰文指出，阿特米奧．納羅自詡為當代墨西哥藝術的「勞斯萊斯」。作為另類藝術空間麵包坊（La Panadería）的共同創始人，納羅是在1990年代中期展露頭角的墨西哥藝術新世代的一份子，這群藝術家以觀念犀利，但手法輕巧的方式，對錄像、裝置與表演等不同的藝術形式進行實驗。納羅在2001年剪輯了好萊塢賣座電影《第一滴血》，成為那個時期的傳奇作品之一。他運用簡單的技巧重新剪輯電影，移除所有涉及暴力的情節，為席維斯．史特龍扮演的那位身不由己的超級士兵藍波，刻劃出迥然不同的形象。在原片中，名為藍波的男主角於軍中所受的魔鬼訓練，讓他儼然成為一個人間凶器，但在戰場上出生入死造成的精神創傷，卻令他內心充滿憎恨與罪惡感。納羅剪輯出來的版本是一部非常簡短而且不連劇的影片，只呈現藍波在衝突場面一些非暴力時刻的情節：我們看到他時在沉思，游移不決，時而包紮著傷口，甚至無特定目的地在林間攀爬，彷彿一名孩童在探索森林。影片中精準的剪輯，結合怪異而滑稽的內容，成為納羅將其他電影重新剪輯的經典創作手法。他曾蒐羅他在墨西哥城能找到的所有迪士尼電影《小鹿斑比》的錄影帶，移除其中所有與創傷、死亡、遺棄和火有關的畫面，然後讓剪輯過的錄影帶重新流入市面。納羅處理量產錄製媒體的手法，迫使我們反思隱含在我們的生活不同層面上，無論是富有政治色彩，或充滿喜感，甚至涉及心靈層面上一些「可見」與「不可見」、視覺感官「主動接受到」與「主動被抹除掉」的圖像訊息之間的種種關聯。