在台駐村的一個月中,活躍於印尼的音樂人、藝術家、策展人及活動策劃者的朱利安.亞伯拉罕(「多加」)與Wok the Rock將藉由辦理各式聚會,探索並揭開印尼與台灣之間的聲響連結。這項多元的系列活動包括對話、聆賞活動、即興演出、無線電廣播、卡拉OK派對、音樂會、休閒聚會、餐會、電影放映……等。兩人將鎖定在台的印尼移工社群,並試圖發掘一些已融入台灣樂壇超過十年的印尼音樂人。
1月7日,週日
14:00 - 17:00 @ Music Room
名稱:《你看過道明寺嗎》—— 獻給「流星花園」<查看活動詳情>
主持人:ID-TW Pop Bureau
活動介紹:
《你看過道明寺嗎》是以台灣電視劇「流星花園」以及劇中的四位主角 F4在台灣掀起的流行風潮爲靈感。F4可以說是台灣流行史上最著名的男子團體之一,而他們的影響力也擴及至亞洲其他地區,包括了印尼。該電視劇的成功,尤其四位團員的個人魅力及劇中的時尚風格,皆在那一世代人的心中留下深刻的集體記憶與文化印記。而F4的歌曲甚至成了印尼觀眾心中的台灣流行音樂代表。為了回顧此一特殊現象,藝術家們將在台北雙年展Music Room演奏 F4 和流星花園裡的歌曲,以及同時期不同膾炙人口的流行歌曲。
「擁抱我們的記憶就是擁抱罪惡感帶來的愉悅。」
1月14日,週日
14:00-17:00 @ Music Room
名稱:ORGEN+62BE<查看活動詳情>
主持人:吳庭寬
活動介紹:
《ORGEN+62BE》結合了印尼國碼(+62)與楠榜省的車牌編碼(BE)的概念,標誌楠榜合成器樂隊(Orgen;Organ Tunggal)音樂的獨特性。楠榜雖位在蘇門達臘島最南端,但文化景觀深受爪哇移民的影響,在音樂場景中也可看見其混種色彩,例如楠榜合成器音樂中的混音節拍。「尤基合成器樂隊(Yogi Music)」由居住於台灣的楠榜移工——Yogi、Indra 與Ubay——組成,他們將在台北雙年展Music Room呈現由楠榜合成器演奏的音樂。
Session 1:楠榜混音(DJ)
Session 2:爪哇流行噹嘟&卡拉OK
Session 3:楠榜混音(合成器鍵盤)
1月20日,週六
15:00-18:00 @ Music Room
活動名稱:一隻蒼蠅飛入海洋無垠的吐納。一群老鼠闖入叢林無懼的開路<查看活動詳情>
主持人:羅仕東(打開-當代藝術工作站)& 賴宗昀(失聲祭)
活動介紹:
“一隻飛了進來的蒼蠅,不管是過去還是將來,一直都是一個重要的發聲者,牠是人類不受歡迎的夥伴。牠發出的聲音像是一場無意義的閒聊,但他代表那種我們難以捕捉,卻又遵循自身規律而進行著中斷或重啟的聲音。” — 《聲音》,米歇爾・希翁
一隻蒼蠅、一群老鼠、海洋與森林、飛行或闖入。像是在給出某種主題或概念,又或者關於一個手勢或動態,也可能只是一個情境或意象。期許我們去關注和傾聽廣大場景中的微小事物,拾取所處環境中常被忽視的聲音;去感受圍繞我們的無垠海洋,像是撐起一把傘,一把在自身和他人間能共撐的傘,一個臨時撐起的空間,一個能暫時遮風避雨、分享私語的共同居所。在漂浮與碎片化的現實中,於我們彼此之間創造新的引力,揉混出新的聲音。在看似相異的人事物間締結關係,創造複式的端詳或聆聽。
1月27日,週六
15:00-18:00 @ Music Room / 18:00 - 23:00 @ 延聲音樂
活動名稱:音樂無國界<查看活動詳情>
主持人:韓佳倢、陳韋綸(吸膠少年)
活動介紹:
正如國際移工運動常見的口號「沒有邊界,沒有國家」(No Borders, No Nations.),擔任本週Music Room主持人的台北本地龐克組織「吸膠少年」成員相信:音樂可以作為打破藩籬的手段,並提出「音樂無國界」作為本週Music Room的活動主題。他們不僅將鼓勵觀眾、藝術家、樂手在此互動,更邀請觀眾走出美術館,體驗不同社群之間的音樂與文化交流。
《音樂無國界》分為兩部分,上半場「Sundialll HUB:振頻背後的重塑儀式」(15:00 - 18:00)在Music Room進行,Sundialll成員將美術館地下室轉化為臨時聚會的場所,邀請音樂家、舞者與觀眾探索印尼-台灣的跨文化藝術體驗。下半場(18:00 - 23:00)則將移師位於台北市區的「延聲音樂」練團室登場。透過此次活動,吸膠少年希望邀請觀眾參與一場結合印尼移工、台灣龐克樂隊以及DJ的演出活動。