〈O〉,2012,三頻道高畫質錄像裝置、彩色、有聲,片長30分鐘

Right

〈O〉這件三頻道的錄像裝置重新審視古典歐洲文學類別中的「中產階級肖像」,堅持其鬼魅般的實現是親密與歷史關係的圖解。作品於瑞典取景,內容描繪的是一段三角關係:一對年輕富有的新婚夫妻和他們的非白人女僕,每天在豪宅裡朝夕相處。此處所呈現的如詩如畫的美景與特有的社會秩序所付出的代價是經常爆發的心理與行為暴力,而片中所見的例行公事亦讓人意識到,這些都只是由心照不宣的協定所構成的制式「劇本」,在這劇本中的角色正相互物化彼此,於是使彼此陷入心理狀態的雙重約束裡。在這份關係圖中,家裡的女僕同時扮演著暴力的受體,以及白人女性將欲望投射的標的面。〈O〉所關注的是在結構暴力的規制下,親密與欲望的發生之處,以及在被害者與加害者的關係之間所產生的依附與矛盾。

新作〈倒退三角廣場〉與精神分析師兼文化理論者里昂.唐(LeonTan)共同創作,內容探詢在心裡的絕望以及在心理疾病中,所感受到的分離與疏離的形式,也透過殖民屈從下的長期文化解構,探詢歷史範疇中的分離與疏離的形式。本作將台灣原住民文化中的傳統療癒法以及道教儀式與西方精神病學並置。儀式與精神病治療是「去除分離」、「修補曾被破壞的時間網絡」的不同方式(克里斯.馬克(Chris Marker)的電影〈沒有太陽〉(Sans Soleil))。本作探討跨越界線到「另一邊」的各種方式——即重新連結的那一邊,在此破碎的關係與分離皆能復原。這個「另一邊」是精神的那一邊,是無法言說之經驗的那一邊,或是先人與「祖靈」的那一邊,但我們與這一邊的連結不再被視為理所當然。質疑、被製或重製是必要的。本作品反映的就是這個使之生成(making)與取消生成(unmaking)的過程。

弗蘭妮.侯柏格,1981年出生於印尼,現居住及工作於柏林和斯德哥爾摩。