〈重信命、重信房子、足立正生的長征,和那影像全無的二十七年〉,2011,超八影片轉高畫質錄像,彩色,有聲;九張絹印海報;印刷小冊,片長66分鐘,海報每張120 Å~ 80公分

Right

重信命(May Shigenobu)與重信房子(Fusako Shigenobu)是何許人也?曾藏匿於貝魯特近三十年的重信房子是極左翼日本「赤軍派」首腦,曾經涉及多起恐怖攻擊事件。女兒重信命出生於黎巴嫩,直到母親於2000年於日本被捕,才首次接觸到日本,當時她已二十七歲。而足立正生(MasaoAdachi)呢?他是一位編劇家、激進派電影工作者,投身於武裝抗爭與巴勒斯坦活動,他也曾潛藏於黎巴嫩數十年,最終被遣送回他的祖國。在從事電影工作期間,足立正生是「風景論」(fukeiron)的倡導者之一,透過風景的拍攝,他企圖揭露支撐並滲透在政治體制中的迫害結構。那麼,長征記呢?這個名稱源自色諾芬(Xenophon),用以指稱一場遙遙漫行的歸鄉之路。

這段錯綜複雜、陰沉暗黑、懸疑緊張的故事,是艾瑞克.波特萊爾選擇用紀錄片形式呈現在觀者眼前的題材,藝術家波特萊爾為人所熟知的,是他以攝影作為詰問刻意安排之現實的處理手法。這件以超八釐米規格拍攝的風景論作品,將日本與貝魯特的當代景觀與檔案影片、電影片段、影片節選等素材交雜混疊,成為襯托重信命與足立正生的口白與回憶的背景。兩位主角訴說著過去的日子,說著身為一個小女孩卻要四處藏匿的童年回憶,還有逃亡、政治、電影等話題,他們之間交疊的命運令人驚嘆。所有點點滴滴的陳述倒不是像一場質詢,而是化整為一幅對過往的拼貼記憶。

(尚–皮耶.雷姆 Jean-PierreRehm)

艾瑞克.波特萊爾,1973年生於美國,現居住及工作於巴黎。