〈紋徽〉,2012,三十幅紙本鉛筆系列素描,每幅40 × 40公分

Right

「象徵符號」(symbol)這個字源於希臘文「symbolon」,原指「把東西丟或綁在一起」。根據這個意思,則我們是否可能視歷史為象徵符號性的(symbolic):作為種種事件及不同影響的綜合體與激烈融合,一起形成了對現在和過去的某個畫面及想像?從「綁在一起」的這個意義而言,象徵性的事物意味著權力、統治、和以單一的法則駕馭不同的人及元素,而這正是以我們所知道的「紋徽」上的符號為最顯著的象徵。

饒加恩的〈紋徽〉同時是關於象徵符號的制定與台灣歷史的編造。他以通常用來構成徽章標誌的符號式語彙設計了三十組紋徽,每組紋徽都由多項不同元素組合而成,這些元素成為台灣歷史與文化記憶中的事件、素材或結構的表徵。

在這幅紋徽中的日出意象代表日本皇室「統一」亞洲的夢想。從十七世紀開始統治台灣的清朝在十九世紀時瓦解,日本自此占領台灣。紋徽上的太陽自南太平洋諸島上方升起,而台灣玉山的(破損)形狀亦清晰可見;中間的三角形是用鋁鋅烤漆板這種台灣蓋工廠時常用的建材;紅色太陽之上是一頂美軍鋼盔,代表美國在日本戰敗後,在國民黨的護航下霸占台灣;鋼盔上方是台灣帝雉的羽毛,背景結合莫名的煉獄景象以及黑鷹翅膀,是典型的美帝象徵;畫面正中央是矗立的大砲,砲管裡長出甘蔗——這個最先引起各方帝國一波波占領台灣風潮的經濟作物,從過去至今一直影響著台灣的歷史。

饒加恩,1976年出生於台灣,現居住及工作於台北。