FRANCISKA LAMBRECHTS AND HONORÉ ∂’O (法蘭契斯卡・藍伯烈希特 / 歐諾黑・竇，比利時)
法爾契斯卡・藍伯烈希特和歐諾烈・竇雙人組曾經攜手合作幾部影片和装置計畫，其中歷時最長，所及範圍最廣的是《我們時代的即時錄像》（2002-2004）。爲了創作該裝置的各個版本（之前的版本是為下列地點展出所作：2000在盧瑟恩（Lucerne）的「藝術全景」（Kunstpencrama）、2002年在布魯塞爾的「室內製造」（Roomade)、2003年在墨西哥市的「計畫藝術中心」（Programa Centro de Arte）)，他們拍攝其週遭事物的錄影帶，然後在展覽空間裡，運用思維加以組構、修飾，在其中建構並解構錄影帶裡的情節，創造出影像的凌亂拼貼，以此作成一部影片。如此一來，每部影片都透過製作下一部片的過程而被拆解，正如這些影片批評當代社會裡影像的激增。這件作品自然是因地制宜的：設立裝置作品的空間為所用元素（投影機、燈箱、螢幕、幻燈片投影機......）的雜亂擴展带来的細微變化，而機構本身（從低經費的藝術中心，到較具聲望的機構環境）的性質則轉變了作品的呈現方式。《我們時代的即時錄像》其所有不同版本的線索，全都註記在每個特定時刻的展出作品中。即使在單一的呈現裡，裝置作品也在改變：透過打字機打出的層層字句一標明這些螢幕、投影機或其他機器器被搬動之前所放置的地點－它宣告著時間的流逝。如此不斷重新製作裝置作品的內容，模糊了公開展覽和私人工作室的分界，並創造了不可預期的大眾互動。而且，在這個過程中，影片的概念和可能性從僅是賽璐璐或數位資訊的媒材，轉變成雕塑性的實驗的一項元素。對於不可能存在最終或明確的懾人現實，這個雙人組探究之後，很適切地沒有作出確定的版本、定剪的影片，亦未採取固定不變的具體呈現。
http://www1.uol.com.br/bienal/24bienal/rot/eroteurdo01.htm
http://www.the-artists.org/ArtistView.cfm?id=F9BCF096-D04D-43F8-8AAFFD68D933B5EC
http://www.jahsonic.com/MarcelBroodthaers.html
http://www.galerie cartwright.com/honore.pdf
http://www.kunsthallelophem.be/php/incubation/nl/hon.php
http://www.muhka.be/toont_beeldende_kunst_detail.php?id=95&subbase=actueel&jaartal=
http://www.mechelen.be/stedelijkemusea/contour/lambrechtsdo.htm
http://www.hartware-projekte.de/archiv/inhalt/lamb.htm
http://www.argosarts.org/catalogue.do?bio=15
http://www.nikolaj-ccac.dk/aktivitet/say hello/billed3.html
http://www.mechelen.be/stedelijkemusea/contour/lambrechtsdo.htm
歐諾黑・竇：1961年生於比利時，奧登納德。現居比利時，根特
法蘭契斯卡・藍伯烈希特：1967年生於比利時，尼諾弗。現居比利時，布魯塞爾
我們時代的即時錄像
綜合媒材
綜合媒材
法爾契斯卡・藍伯烈希特和歐諾烈・竇雙人組曾經攜手合作幾部影片和装置計畫，其中歷時最長，所及範圍最廣的是《我們時代的即時錄像》（2002-2004）。爲了創作該裝置的各個版本（之前的版本是為下列地點展出所作：2000在盧瑟恩（Lucerne）的「藝術全景」（Kunstpencrama）、2002年在布魯塞爾的「室內製造」（Roomade)、2003年在墨西哥市的「計畫藝術中心」（Programa Centro de Arte）)，他們拍攝其週遭事物的錄影帶，然後在展覽空間裡，運用思維加以組構、修飾，在其中建構並解構錄影帶裡的情節，創造出影像的凌亂拼貼，以此作成一部影片。如此一來，每部影片都透過製作下一部片的過程而被拆解，正如這些影片批評當代社會裡影像的激增。這件作品自然是因地制宜的：設立裝置作品的空間為所用元素（投影機、燈箱、螢幕、幻燈片投影機......）的雜亂擴展带来的細微變化，而機構本身（從低經費的藝術中心，到較具聲望的機構環境）的性質則轉變了作品的呈現方式。《我們時代的即時錄像》其所有不同版本的線索，全都註記在每個特定時刻的展出作品中。即使在單一的呈現裡，裝置作品也在改變：透過打字機打出的層層字句一標明這些螢幕、投影機或其他機器器被搬動之前所放置的地點－它宣告著時間的流逝。如此不斷重新製作裝置作品的內容，模糊了公開展覽和私人工作室的分界，並創造了不可預期的大眾互動。而且，在這個過程中，影片的概念和可能性從僅是賽璐璐或數位資訊的媒材，轉變成雕塑性的實驗的一項元素。對於不可能存在最終或明確的懾人現實，這個雙人組探究之後，很適切地沒有作出確定的版本、定剪的影片，亦未採取固定不變的具體呈現。
http://www1.uol.com.br/bienal/24bienal/rot/eroteurdo01.htm
http://www.the-artists.org/ArtistView.cfm?id=F9BCF096-D04D-43F8-8AAFFD68D933B5EC
http://www.jahsonic.com/MarcelBroodthaers.html
http://www.galerie cartwright.com/honore.pdf
http://www.kunsthallelophem.be/php/incubation/nl/hon.php
http://www.muhka.be/toont_beeldende_kunst_detail.php?id=95&subbase=actueel&jaartal=
http://www.mechelen.be/stedelijkemusea/contour/lambrechtsdo.htm
http://www.hartware-projekte.de/archiv/inhalt/lamb.htm
http://www.argosarts.org/catalogue.do?bio=15
http://www.nikolaj-ccac.dk/aktivitet/say hello/billed3.html
http://www.mechelen.be/stedelijkemusea/contour/lambrechtsdo.htm