回首頁

現住德國的日本藝術家花代一輩子都在表演，並以真正的藝妓聞名，不但登上當紅倫敦雜誌The Face的封面，還擔任高堤耶(Jean PaulGaultier)廣告活動的模特兒。不過，花代成為日本超級明星的原因，倒不是西方的高曝光率，因為她曾在日本電視臺主持一個喜劇節目。身為媒體寵兒的花代（她的藝名是Hana Chan）也與Red Krayola等另類樂團在紐約、歐洲與亞洲各地表演。她還為自己的音樂製作了許多ＣＤ。

其實花代本人就像一個小型的文化工業，除了發行ＣＤ，她還出版自己的攝影集、花代漫畫書，在美術館與劇院表演，藝術作品也非常頻繁，甚至還準備推出「花玩具」。她的作品可以稱為「花代世界」，一切都是這個世界的一部份。她的生活快照就像日常點滴的圖像日記，裡面有她的朋友、她的家人和女兒、她的城市、她的旅遊記錄….這些照片大多曝光過度、失焦、色彩繽紛，突破傳統的攝影技巧，強調一種比較輕鬆隨意、性感的手法。觀賞這些照片就像進入一個奇特的經驗領域。

在台北雙年展２０００的開幕典禮中，她與她的樂團舉行一場風格獨特的演唱會。這個實驗性的樂團融合各種極端的聲音和唱法，他們奇觀式的演出往往讓台下的觀眾熱情沸騰。他們徹底的野性、誘人的噪音、幽靈般的動感，像一把電鑽刺穿所有知覺的牆。

比較溫和的呈現，是她的兩百多張彩色生活照片。這些照片展示在美術館的一個開闊空間中，整個展場像泡沫四處飛飄的燦爛夢境。花代像是新舊世界的融合，一方面銜接電子音樂和漫畫文化，另一方面也保存了家庭親密關係的傳統。花代的世界是一個快速轉動的、柔軟的超現代城市。