鉸接碰撞──休眠的菌株，2018
        鉸接碰撞──人類為何哭泣，2018
        亞秒級群集──當沒有一人留下僅你孤傲地獨自飛翔，2016

《鉸接碰撞》將中世紀歐洲祭壇浮雕的形狀，嵌上伺服器機櫃，這樣的配置方式也讓人聯想到交易員桌上的螢幕。雕刻的內容再現多種資料視覺化，諸如中世紀瘟疫的擴散，或是衣索比亞北部一處不穩定的潛窪地。

這些題材全都不是來自我們習知的插畫、影像或照片，堪稱影像史上的重大切換。荷瑞古拉芬提出的問題是：今日實際構成影像的到底是什麼？為了讓我們看見，數據可以被轉換成像素。然而這種可見的形式完全取決於轉換的設計，旨在幫助我們進一步理解資料。而今，機器（衛星就是一例）搜集數據，再把數據輸往其他機器。這些數據並不是為了要讓人眼視見時易懂或易辨認。明明《鉸接碰撞》不是以我們的現實為基礎，我們卻還是覺得能從中認出地景、認出形象相仿的元素。對荷瑞古拉芬而言，數據搜集的支配優勢凌駕影像本身，會引發一個新的問題：當影像不再關乎「我們看到什麼」，反而是與我們無法看到的底層數據值有關，那麼影像是什麼？假使我們無法從影像中辨認出自己的環境，是否意味著我們被迫跟自己的環境疏離？

《亞秒級群集》這系列作品，探索的是極端超快速發生的金融事件。藝術家將一毫秒內發生的交易，逐一手刻下來，共刻出超過三萬個點，就這樣創造出一種儀式，將時間、瑕疵，充滿冥思的沉悶過程都帶進來了。

藝術家、柏林 Future Gallery 提供