:

朴贊景

PARK Chan-Kyong

《公民森林》衍生自韓國畫家吳潤（Oh Yoon，1946–1986）未完成作品《冤鬼圖》，以及韓國詩人金洙暎（Kim Soo-Young，1921–1968）的詩作《巨根》。

吳潤1984年的《冤鬼圖》畫作，是一幅描繪韓國現代化過程中，經歷許多重大歷史事件，諸如東學農民運動、韓戰、光州抗爭等運動之犧牲者（冤鬼）容貌的全景圖。而金洙暎1974年以動人文字寫下的作品《巨根》，主要是顛覆與批判固守成規的「傳統」的東方主義（Orientalism）視角。

《公民森林》延續這兩件作品精神，關注同時代的歷史創傷（trauma），以及對「亞洲哥德式」（Asian Gothic）風格的當代想像。再則，作品也借用傳統山水畫手卷，與遊樂園「鬼屋」的呈現方式，讓觀眾沿著長廊行走於黑暗中，伴隨著影像與聲響，見其林中緩緩出現的鬼神與幽靈。

幻現的鬼神幽靈，不似過往傳統無形體、猙獰悚駭之戲劇形象。在這部影片內出現的人物，反倒是以人的日常舉動與抗爭行為來表現出「幽靈性」。這些幽靈可隱喻過往傳統的形象，但現今的人們已經漸漸遺忘抗爭精神的鬼神與幽靈。