:

蒂梵妮． 鍾

Tiffany CHUNG

蒂梵妮．鍾因為她的地圖學繪圖和裝置作品檢視衝突、移民、遷徙、都市化進程，以及與歷史文化記憶相關的轉變，而備受國際矚目。她針對地理轉移造成的衝擊和強加於不同人類群體的政治邊界，進行深入研究，旨於挖掘各個歷史層位，重新編寫地方誌，對於權術製造出來的空間及政治敘事，她也會進行介入。當前敘利亞人道危機迫使人民外移，越南於1975年後大規模流離失所，蒂梵妮．鍾持續針對上述兩者進行比較研究，披露政治避難與難民經驗，對不斷變化著的國籍政策制定提供深入理解。

《重繪歷史：一場戰役的一具屍體解剖，挖掘一個男人的過去》可能是最明確與她的經歷，或應該是與她父親有關的作品；她的父親曾是直升機飛行員，後在寮國被逮，關在北越十四年之久。這件作品透過她父親的攝影鏡頭和她的分析，如實呈現越南兩大衝突：1971年的藍山719行動和1972年的復活節攻勢，並對戰爭創傷的影響，提供深入見解。她手繪的軍事戰略地圖、找到的錄音片段、關於父親戰時經驗的破舊照片檔案，與她自己從九號公路穿越寮國邊界時所寫下的日記並列共陳。她父親在藍山719行動中墜機，自上而下的政治決策改變了像她這種家庭的命運，這件作品就是在分析當時的背景。鍾的錄像駛入兩條棄置飛機跑道，於同一地點模擬她父親的起飛降落，並被置於調查復活節攻勢發生地的殘破飛機跑道照片中間。她潛心繪製的作業圖讓人理解情報分析如何轉化成軍事策略，導致激烈戰役，造成重大人員傷亡，其中包括尋常老百姓。