:

2016台北雙年展開幕 — 當下檔案．未來系譜：雙年展新語

兩年一度的藝壇盛事「2016台北雙年展」將於9月10日登場，展出至隔年2月5日，歷時長達5個月。本屆台北雙年展由臺北市立美術館邀請客座策展人柯林．狄瑟涵共同合作，結合國內外近80組藝術家之力，連袂展演出感官豐富、涵跨各項領域的藝術盛事。透過貫穿整個展期，交織進行的展覽、表演藝術、放映會、論壇、朗讀、研討會、工作坊等藝術計畫，密切與在地文化和教育機構協力合作。協力夥伴橫跨亞洲與學術分野，包含臺北國際藝術村、牯嶺街小劇場、國立臺北藝術大學舞蹈系、臺北試演場、紀州庵文學森林、臺南市政府文化局、國立臺南藝術大學視覺藝術研創中心、香港亞洲藝術文獻庫、Vernacular Institute、Motto Books等。

        臺北市立美術館館長林平於記者會表示：「『十』在華人社群，代表著完滿、階段、展向未來，2016台北雙年展適逢第十屆，邁向二十載，特別呼應了對於歷史、時間的處理。」林館長提到，世界各地雙年展發展各具脈絡、由各式樣態的機構舉辦，本次台北雙年展，對於「雙年展是什麼」、「美術館的雙年展是什麼、可以是什麼」有所開展。台北雙年展作為臺灣及全球藝術交流的平台，本次展期北美館同步推出許多平行交織的活動與展覽，包含「朗誦／文件：台北雙年展1996 – 2014」回應這二十年的雙年展歷史。前後相繼的「舞弄珍藏：召喚／重想／再述的實驗室」與臺灣第一代女性攝影家王信的專題個展，以及臺北美術獎首獎得主黃博志的個展，均將與台北雙年展相互輝映，為觀眾創造兼具歷史性與未來感的整體經驗。

        客座策展人柯林．狄瑟涵提及並非以命題式思考，而是藉由「共鳴」（Resonance）的概念，引發跨世代、超越文化景框、時間觀念的方法學，讓作品與作品之間的關係，能產生另一層面的交織，透過時間的挖掘、啟動與實驗，展開本次雙年展「當下檔案．未來系譜：雙年展新語」的主題。

本屆展出藝術家名單：

黛倫．阿巴斯（Dareen ABBAS）；勞倫斯．阿布．漢丹（Lawrence ABU HAMDAN）；薩阿丹．阿菲夫（Saâdane AFIF）；約翰．亞康法（John AKOMFRAH）；法蘭西斯．阿里斯（Francis ALŸS）；anarchive；斯凡．奥古斯汀寧、漢娜．瑞根（Sven AUGUSTIJNEN & Hannah RYGGEN）；張騰遠；陳界仁；陳宣誠、吳雅筑；陳飛豪；陳以軒；江凱群；蒂梵妮．鍾（Tiffany CHUNG）；塔西塔．迪恩（Tacita DEAN）；曼儂．德波爾（Manon de BOER）；安潔拉．費瑞拉（Ângela FERREIRA）；彼得．弗利德爾（Peter FRIEDL）；娃雷斯卡．基爾特（Valeska GERT）；咸京我（Kyungah HAM）；洪子健；許家維；黃立慧；黃明川；黃博志；洪藝真；任興淳（IM Heung-soon）；鄭恩瑛（siren eun young jung）；巴曼．齊亞羅斯塔米（Bahman KIAROSTAMI）；高俊宏；郭俞平；拉蒂法．雷阿畢榭、林怡芳、克里斯多夫．維弗雷特（Latifa LAÂBISSI & I-Fang LIN & Christophe WAVELET）；賴怡辰；賴易志；黎氏金白（LÊ Thị Kim Bạch）；薩維耶．勒華（Xavier LE ROY）；李旭彬；李明學；皮耶．勒吉永（Pierre LEGUILLON）；林珉旭（Minouk LIM）；林人中；林奕維；劉致宏；文森特．梅森（Vincent MEESSEN）；克莉斯汀．邁斯納（Christine MEISNER）； 桑圖．莫弗肯（Santu MOFOKENG）；尚路克．慕連（Jean-Luc MOULÈNE）；萊茵哈德．慕夏（Reinhard MUCHA）；《Pages》雜誌；朴贊景（PARK Chan-Kyong）；塞瑞培格納．潘 、旺莫利萬計畫（PEN Sereypagna & The Vann Molyvann Project）；邊月龍（PEN Varlen）；喬．芮克特里夫（Jo RACTLIFFE）；日德艾蘭（Ella RAIDEL）；伊凡．瑞娜（Yvonne RAINER）；舒比琪．勞（Shubigi RAO）；艾德．萊茵哈特（Ad REINHARDT）；瓦利．薩德克（Walid SADEK）；安利．薩拉（Anri SALA）；亞歷山大．席羅（Alexander SCHELLOW）；雪克；尼達．辛諾克羅特（Nida SINNOKROT）；佩妮．西奧皮斯（Penny SIOPIS）；蘇育賢；納思琳．塔巴塔拜、巴貝克．艾菲斯比（Nasrin TABATABAI & Babak AFRASSIABI）；丁昶文、澎葉生（TING Chaong-Wen & Yannick DAUBY）；陳梁（TRẦN Lương）；張公松（TRƯƠNG Công Tùng）；曾伯豪、鬼講堂；王虹凱；王墨林、黑名單工作室、區秀詒；克里斯多夫．維弗雷特（Christophe WAVELET）； 維凱奇（Witkacy）；吳其育、沈森森、致穎；帕歐拉．雅各（Paola YACOUB）；葉偉立、葉世強（按照英文姓氏字母排序）。

策展人狄瑟涵提出「文化典範轉移」（Cultural Paradigm Shift）作為本屆展覽策劃核心，以「當下檔案．未來系譜：雙年展新語」為主題，探索美術館遊走於知識體系、跨越美學疆界、形塑社會組成的催化角色。在此前提之下，企圖尋找「雙年展」作為一方法論的解放潛力，將雙年展機制視為一個具差異性的有機母體（Matrix），以「演繹檔案」（Performing the Archives）、「演繹建築」（Performing the Architecture）、「演繹回顧」（Performing the Retrospective），以及根植於藝術生產與思想實踐所創造的話語機制和反射影像（Reflexive Images）等路徑，在歷史與現實的基礎上，思索美術館與即將浮現或不可能到來的現實之間，可能存有的合作或對抗關係。