:

斯凡．奥古斯汀寧&漢娜．瑞根

Sven AUGUSTIJNEN&Hannah RYGGEN

以個人語氣作為表述藝術的手法，是斯凡．奧古斯汀寧的《夏日思語》裝置作品的主軸，形式則是借用大眾熟悉的私人信件。2012至2016年間，他陸續寫給策展人瑪爾塔．庫茲馬（Marta Kuzma）多封書信，以有別於囊括大量資訊呈現文獻紀錄的方式來面對歷史事件，並隨信附上文獻物品、照片、新聞剪報。信中提及諸多過往事件，他也藉機對其審思、質疑，並略表對關聯、涵義、巧合、已知事實和某些誤解的想法。逐一流逝的歷史人物和事件：盧蒙巴（Patrice Lumumba）、漢娜．瑞根，和二戰結束前從挪威開著小飛機，最終在西班牙海岸墜機，卻成為今日新納粹主義信徒眼中的英雄的比利時納粹軍官。掛毯、信件、文獻物品的並置展出，是為了探討當今全球因政治民主的缺陷和法西斯主義再起，造成了不僅是經濟層面，更是倫理文化層面的危機。

「共產主義滲透非洲」的恐懼陰影若常被用來當作剷除剛果第一任民選總理帕特里斯．盧蒙巴的正當理由，那麼他在1961年1月17日遇刺身亡的事件本身即足以成為一個陰影。在這不祥的一天，當時還年輕的比利時政府官員拉比西埃爵士雅克．布拉希尼（Sir Jacques Brassinne de La Buissière）正好在伊莉莎白城（現盧本巴希）。三十餘年來，他以該事件為題陸續寫了許多書，試圖還原「事情真相」。暗殺事件的五十年後，布拉希尼透過一次重返事發現場的機緣，在奧古斯汀寧的長篇電影《幽靈》中，以紀念為名，再次召喚過去的幽靈。（有關影片放映資訊，請參閱本連結內容）